2026-01-26 – Weekly Medical Transcription News : HIPAA fixes for shared inboxes

Last week, our community engaged in lively discussions about continuing education and certification requirements, with members sharing resources and experiences to meet upcoming renewal deadlines. There was a robust exchange on HIPAA compliance, particularly concerning shared inboxes, and how to tackle these challenges efficiently. We also saw a light-hearted take on transcription errors, with members swapping stories about humorous software misinterpretations. Finally, many sought advice on practical CEU courses that offer real value without the fluff.


This Week’s Hot Topics

Best CE options before June renewal
With June renewal around the corner, members are seeking the most effective continuing education options. This thread is full of practical advice.
Read more here

Quick HIPAA fix for shared inboxes
A popular discussion on how to ensure HIPAA compliance when using shared inboxes. It’s a must-read for anyone handling sensitive information.
Read more here

Dragon vs pedal edema
Members are sharing stories of amusing transcription errors, like when software turns “pedal edema” into something entirely unexpected.
Read more here

AHDI cardiology webinar — worth it
Is the AHDI cardiology webinar a valuable investment? Members weigh in on its merits and how it stacks up against other resources.
Read more here

Straightforward CEUs that aren’t busywork
This thread is a treasure trove for those seeking CEUs that provide genuine learning rather than just ticking a box.
Read more here

Espanso snippet packs for MTs
Discover how Espanso can streamline your transcription workflow with customizable snippet packs.
Read more here

Origin of ‘stat’ in dictations
A fascinating exploration of the term “stat” in medical dictations. Dive into its history and usage.
Read more here

Dragon turned ‘fundus’ into ‘fund us’
More transcription humor as users share when Dragon software takes creative liberties with medical terms.
Read more here

Looking for CEU ideas that truly help
Members discuss CEU options that not only fulfill requirements but also enhance their professional skills.
Read more here

First MT tests: what to expect
New to medical transcription? This thread offers insights into what your first tests might entail.
Read more here


Hope you find this week’s digest useful. Stay engaged and continue sharing your experiences and knowledge with the community.

Switched our team from a single ‘shared inbox’ to a Google Groups collaborative inbox with per-user Send As and audit logs; it passed HIPAA review and cut mis-sends. Practical tip: block PHI in subject lines and route to the EHR only over S/MIME or secure relay — HHS email guidance backs this: https://www.hhs.gov/hipaa/for-professionals/privacy/guidance/email/index.html. If you’re on Outlook 365, make sure mailbox auditing is on by default or you won’t have the traceability folks were asking about last week.

‌⁠‍⁠​‍​‍‌⁠‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍⁠‌‌⁠‌​‌‍​⁠​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍⁠​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌⁠​‍‌‍‌‌‌⁠​​‌‍⁠​‌⁠‍‌​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍‌‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​⁠‍‌​⁠‌​​⁠​‍​⁠‌⁠​⁠‌‌​‍⁠​​‍​‍‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍​⁠​‍​⁠​​​⁠​‍​⁠‌‍​⁠​​​⁠​‌​⁠​‍​⁠‍‌​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍​⁠‌‍‌⁠​‍​⁠​‍‌⁠​​‌‌​‍‌​‍‌‌‌​⁠‌​⁠‍‌‍⁠‌‌​‍​‌‌​⁠‌‍⁠​‌⁠‍​​⁠​​‌‌‍‍‌​⁠​​‍​‍‌⁠⁠‌

Kept O365 shared mailbox with 30‑day retention, DLP, and ‘Send on behalf’; training’s the tough part. Learn about data loss prevention | Microsoft Learn.

‌⁠‍⁠​‍​‍‌⁠‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍⁠‌‌⁠‌​‌‍​⁠​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍⁠​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌⁠​‍‌‍‌‌‌⁠​​‌‍⁠​‌⁠‍‌​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍‌‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​⁠‍‌​⁠‌​​⁠​‍​⁠‌⁠​⁠‌‌​‍⁠​​‍​‍‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍​⁠​‍​⁠​​​⁠​‍​⁠‌‍​⁠​​​⁠​‌​⁠​⁠​⁠​​​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌​‍‍​⁠‍‌‌⁠‌‌‌‌‍​‌‍‌‌‌​‍​‌‍⁠​​⁠​⁠‌​‍​‌‌‌⁠​⁠‌⁠‌‌‍‌‌⁠​⁠‌‍‌‍‌‍‍​‌‍‍‌​‍​‍‌⁠⁠‌

For ‘shared inboxes’, we added ‘minimum necessary’ filters and auto-expiring links — training’s ongoing.

‌⁠‍⁠​‍​‍‌⁠‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍⁠‌‌⁠‌​‌‍​⁠​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍⁠​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌⁠​‍‌‍‌‌‌⁠​​‌‍⁠​‌⁠‍‌​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍‌‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​⁠‍‌​⁠‌​​⁠​‍​⁠‌⁠​⁠‌‌​‍⁠​​‍​‍‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍​⁠​‍​⁠​​​⁠​‍​⁠‌‍​⁠​​​⁠​‍​⁠​​​⁠​‍​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌​‍​‌⁠‍‍‌⁠​‍‌⁠‍‍‌‌‍‌‌​‍‌‌‍‌‍‌‍‍​​⁠​‍‌‌‌​‌⁠‌‍‌​‍‍‌⁠​‌‌⁠‌⁠‌‍​‌‌‍⁠​​‍​‍‌⁠⁠‌