Historians point to the early 1980s as the dawn of digital dictation, long before today’s cloud-based platforms.